Miguel Jaubert, Moisés de la Rosa:LUDWIG VAN BEETHOVENSonata for cello and piano op.5 nº1 in f major

“Deux grandes sonates pour le clavecin ou piano-forte avec un violoncelle obligé op.5.”
Así se presenta la primera edición (Viena: Artaria, 1797) de esta obra crucial en el cambio de concepto de la función camerística del violonchelo en la música de cámara con piano y en su evolución técnico-interpretativa.

Beethoven visita a Friedrich Wilhelm II en Berlín en 1796 y le dedica su op.5, que será estrenado por el compositor (necesitado seguramente de mostrar su condición de pianista virtuoso) y uno de los hermanos Duport, probablemente Jean-Louis, en la corte prusiana. El francés pronto publicaría su “Essai sur le doigté du violoncelle et sur la conduite de l’archet” (c. 1806) creando el segundo pilar fundamental para la transformación del instrumento en esta época.

Jaubert y De la Rosa nos ofrecen su aportación al catálogo de registros sonoros de la sonata op. 5 núm. 1 con una interpretación vivaz y dialogante en la que el equilibrio dinámico y estructural de la versión se ve reflejado en un resultado sonoro cuidado y sin excesos de brillo o reverberación.

Performers / Intérpretes Miguel Jaubert (chelo) – Moisés González de la Rosa (piano)
Artistic Direction/Dirección artística: Miguel Pérez Limiñana
Sound engineer / Ingeniero de Sonido: Alberto Méndez
Tuner/Afinación: Antonio López / Francisco González
Acknowledgements / Agradecimientos: CajaCanarias
A todas las personas participantes en el proyecto.
Recording made in / Grabación realizada en July / Julio 2003 Sede de CajaCanaria – Plaza del Patriotismo 1 Santa Cruz de Tenerife
Mixing and mastering / Mezcla y masterización: Miguel Jaubert / THE ROOM